Tiếng Việt
Tải xuống

Chính sách quyền riêng tư của Lullink

Cập nhật lần cuối: ngày 11 tháng 10 năm 2026 · Version française (bản tiếng Pháp có giá trị ưu tiên)

Lullink là ứng dụng máy báo khóc có hình: một điện thoại hoặc máy tính bảng được dùng làm camera trong phòng bé, còn các thiết bị khác (điện thoại, máy tính bảng, TV) do phụ huynh sử dụng. Ứng dụng hoạt động mà không cần tài khoản. Dưới đây là những gì ở lại trên thiết bị của bạn, những gì được đo lường để cải thiện ứng dụng, và quyền của bạn. Ứng dụng mở chính sách này từ Cài đặt → Chính sách quyền riêng tư.

Bên kiểm soát dữ liệu

Nicolas Granier — NG SYS, doanh nghiệp tư nhân (SIRET 105 823 637 00019)
82 chemin de la Poésie, 69480 Lucenay, Pháp
Liên hệ: nicolas@domilien.fr

Hình ảnh và âm thanh của bạn ở lại trong nhà

Video và âm thanh đi thẳng từ thiết bị camera đến thiết bị của phụ huynh, được mã hóa, qua Wi-Fi nhà bạn hoặc qua mạng cục bộ do ứng dụng tạo ra. Chúng không bao giờ đi qua Internet và không bao giờ được gửi cho chúng tôi: chúng tôi không thể truy cập chúng.

Chỉ những thiết bị đã ghép nối với camera mới xem và nghe được: điện thoại bằng cách quét mã QR của camera, TV bằng mã 6 chữ số hiển thị trên cả hai màn hình và được xác nhận trên camera. Mỗi thiết bị phụ huynh đều kiểm tra rằng mình đang kết nối với đúng camera đã thêm. Khóa truy cập được giữ trong kho khóa bảo mật của thiết bị; từ camera, bạn có thể xóa một phụ huynh bất cứ lúc nào.

Để các thiết bị của bạn tìm thấy nó, camera tự thông báo sự có mặt trên mạng cục bộ: tên bạn đặt cho phòng sẽ hiển thị với các thiết bị kết nối cùng mạng. Tên này không cho phép truy cập hình ảnh hay âm thanh.

Trên thiết bị của phụ huynh, Lullink không dùng micrô: micrô chỉ được thiết bị camera sử dụng.

Ghi hình và nhật ký đêm

Tính năng ghi hình mặc định tắt. Nếu bạn bật “Ghi lại sự kiện”, trên thiết bị camera hoặc từ điện thoại phụ huynh, một clip ngắn sẽ được quay cho mỗi tiếng động hoặc chuyển động phát hiện được. Clip nằm trên thiết bị camera, tối đa 7 ngày và 2 GB, và không nằm trong bản sao lưu của thiết bị (iCloud hoặc Android). Để xem một clip, điện thoại phụ huynh nhận một bản sao qua kết nối được mã hóa, bản sao này bị xóa sau khi phát. Nếu bạn chọn “Lưu vào điện thoại”, video được lưu vào ảnh của bạn (thư viện ảnh trên Android): video ở đó cho đến khi bạn xóa, và bản sao lưu ảnh (iCloud, Google Photos…) có thể bao gồm video này nếu bạn đã bật.

Để cho bạn thấy đêm qua thế nào, thiết bị camera ghi một nhật ký: thời điểm của các cảnh báo, clip, lần kết nối của điện thoại phụ huynh, đèn ngủ và nhạc ru. Nhật ký không chứa hình ảnh hay âm thanh, nằm trên thiết bị camera trong 7 ngày, ngoài các bản sao lưu, và điện thoại phụ huynh đọc nhật ký qua kết nối được mã hóa.

Những gì ở lại trên thiết bị của bạn

Không thứ nào trong số này được gửi cho chúng tôi. Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa chúng khỏi thiết bị; trên iPhone và iPad, hệ thống có thể giữ lại các khóa lưu trong kho khóa, vốn không chứa hình ảnh hay âm thanh nào.

Thống kê sử dụng

Để hiểu cách ứng dụng được sử dụng và cải thiện nó, Lullink đo lường lượt sử dụng: các màn hình được mở và thao tác chính (bật camera, nhận cảnh báo, ghi clip…), kèm mẫu thiết bị, phiên bản hệ điều hành, ngôn ngữ và kích thước màn hình. Không bao giờ có tên phòng, hình ảnh hay âm thanh. Ứng dụng Apple TV không đo lường gì.

Công cụ được dùng là Matomo, cài đặt trên máy chủ riêng của chúng tôi (stats.domilien.fr), đặt tại Pháp. Dữ liệu này không được chia sẻ, không được bán, không dùng cho quảng cáo và không được kết hợp với dữ liệu khác. Địa chỉ IP của bạn được ẩn danh hóa. Một mã định danh ngẫu nhiên, do Lullink tạo trên thiết bị của bạn, được dùng để đếm lượt khách: đó không phải mã định danh quảng cáo của thiết bị, và không thể cho biết bạn là ai. Dữ liệu được lưu tối đa 25 tháng.

Ngoài nước Pháp (theo khu vực đặt trên thiết bị), Lullink hỏi ý kiến bạn vào lần mở đầu tiên. Cho đến khi bạn đồng ý, không có gì được đo và không có mã định danh nào được tạo trên thiết bị. Bạn có thể đổi ý bất cứ lúc nào bằng cài đặt “Thống kê sử dụng”.

Tại Pháp, việc đo lường này đáp ứng các điều kiện do CNIL (cơ quan bảo vệ dữ liệu của Pháp) đặt ra để được miễn yêu cầu đồng ý; cơ sở của nó là lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc cải thiện ứng dụng. Bạn có thể phản đối bất cứ lúc nào: tắt “Thống kê sử dụng” trong Cài đặt của ứng dụng, và thiết bị này sẽ không gửi gì thêm.

Đọc mã QR

Mã QR của camera được đọc ngay trên điện thoại phụ huynh, bằng một thư viện mã nguồn mở tích hợp trong ứng dụng (ZXing): hình ảnh từ máy ảnh không được lưu cũng không được gửi đi.

Các quyền được yêu cầu

Những gì Lullink không làm

Trẻ em

Lullink được dùng để trông chừng trẻ, nhưng dành cho phụ huynh. Ứng dụng không gửi cho chúng tôi hình ảnh, âm thanh hay bất kỳ thông tin nào về trẻ.

Quyền của bạn

Theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR), bạn có thể yêu cầu truy cập dữ liệu của mình, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu, hạn chế việc xử lý và phản đối việc xử lý dữ liệu, bằng cách viết thư đến nicolas@domilien.fr.

Dữ liệu thống kê sử dụng gắn với một mã định danh ngẫu nhiên mà chúng tôi không thể liên kết với tên hay địa chỉ email của bạn: vì vậy chúng tôi không thể tìm ra dữ liệu đó từ những thông tin này. Để không bị đo nữa, hãy tắt “Thống kê sử dụng” trong ứng dụng; gỡ cài đặt ứng dụng cũng xóa mã định danh này.

Bạn cũng có thể khiếu nại với CNIL (www.cnil.fr) hoặc với cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia bạn.

Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng trên trang này, kèm ngày cập nhật.